French & English Translator (Legal / Marketing – Multiple Roles)
Posted:
Position: French & English Translator (Legal / Marketing – Multiple Roles)
Date Posted: June 15, 2026
Industry: Translation / Localization / Legal / Marketing
Employment Type: Full Time
Experience: Legal Translation Experience (Mandatory for Legal Role) / Marketing Translation Experience (Preferred for Marketing Role)
Qualification: Diploma/Degree in Languages, Translation, Linguistics, or Related Field
Salary: AED 5000 to 10000 (estimated)
Location: Dubai, United Arab Emirates
Company: Robust Trade
Description:
Robust Trade is currently hiring skilled French & English Translators to support its growing legal and marketing teams across international locations. This is a great opportunity for language professionals who are passionate about delivering accurate, culturally appropriate, and high-quality translations in specialized domains.
The legal translation role is based in Dubai and focuses on handling sensitive legal documents with accuracy and confidentiality.
Key Responsibilities:
• Translate legal documents, contracts, and correspondence accurately (Legal Role)
• Support legal teams with multilingual documentation and communication
• Translate and localize marketing content for campaigns and branding (Marketing Role)
• Ensure cultural relevance and tone consistency in translated content
• Collaborate with legal and marketing teams for content accuracy and alignment
• Maintain confidentiality and quality standards in all translations
Requirements:
• Excellent command of French and English
• Proven experience in translation (legal or marketing depending on role)
• Strong attention to detail and linguistic accuracy
• Ability to maintain tone, context, and meaning in translations
• Strong knowledge of:
• Legal terminology (for legal role)
• Marketing communication style (for marketing role)
• Cross-cultural language adaptation
CV Job Description Matcher See how well your CV matches this job and get tips to improve your chances AI Tool
This tool helps you see how closely your CV matches a job description. It also gives you simple suggestions on what to improve so you have a better chance of getting shortlisted.
 ){kind=link}
Never pay anyone for job applications, interview tests, or job interviews. A genuine employer will never ask you for payment under any circumstances.