More than half of employees are now learning new skills on their own, outside formal company training. That initiative is valuable, but it creates a visibility problem: managers often cannot see the capabilities their people are building. The answer is a ...