Nigeria-focused financial technology company OPay is seeking a valuation of as much as $4.42 billion in a New York initial public offering that could raise up to $366 million, giving it more capital to expand one of Africa’s largest digital-payment busine...