Suffolk village votes to ‘leave the UK’ over plans to house asylum