Rare atlases chart Europe’s race for Indian Ocean at Frieze Abu Dhabi